00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Преведено от общността на WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,031 --> 00:00:01,179
Имаме нещо, което искате.

2
00:00:01,234 --> 00:00:03,633
Всички печелим.
Ти, твоят контейнер пълен с пари.

3
00:00:03,714 --> 00:00:06,874
Аз моята свобода
и трябва да я оставиш на мира.

4
00:00:06,954 --> 00:00:08,793
- Не мисля, че искам да продължавам с това.
- Помислете за това.

5
00:00:08,874 --> 00:00:10,793
Направил ли си му нещо
на дъщерята на съветника?

6
00:00:10,874 --> 00:00:12,954
- Ти ли си я отвлякъл?
- Щях да уведомя полицията.

7
00:00:13,034 --> 00:00:14,394
Ако ще тръгнем срещу китайците,

8
00:00:14,474 --> 00:00:16,034
Трябва да бъдем безпроблемен екип.

9
00:00:16,633 --> 00:00:17,874
Не си убил Анабел.

10
00:00:17,954 --> 00:00:19,113
Те имат своите доказателства,

11
00:00:19,194 --> 00:00:21,793
Те имат своя заподозрян.
Нека не губим повече време.

12
00:00:21,874 --> 00:00:23,514
Влюбих се в една леля, много.

13
00:00:23,594 --> 00:00:24,793
С нея си представям себе си като стара жена.

14
00:00:24,874 --> 00:00:26,274
И за колко време говорим?

15
00:00:26,354 --> 00:00:27,553
Не повече от шест месеца.

16
00:00:27,633 --> 00:00:29,274
На мъжа ви са му направени някои изследвания,

17
00:00:29,354 --> 00:00:30,633
Не можеш да имаш деца, уау.

18
00:00:30,714 --> 00:00:31,913
Ние вече не сме вашето семейство.

19
00:00:31,994 --> 00:00:33,994
И това дете няма баща и баба.

20
00:00:34,074 --> 00:00:35,954
Заминаваме след две седмици.

21
00:00:36,034 --> 00:00:37,034
Числото.

22
00:00:37,113 --> 00:00:38,274
Зулема, ще ти даде
номера на контейнера,

23
00:00:38,354 --> 00:00:39,354
но когато си далеч.

24
00:00:39,434 --> 00:00:41,113
- Няма да те пуснат да си тръгнеш.
- Имам план.

25
00:00:41,194 --> 00:00:42,314
За какво ти трябва експлозива?

26
00:00:42,394 --> 00:00:44,274
Ще избягаме с тях.

27
00:00:44,354 --> 00:00:46,514
Но те не са с нас.

28
00:00:46,594 --> 00:00:48,234
петдесет хиляди евро,

29
00:00:48,314 --> 00:00:50,674
те бяха скрити
в касата на Унай.

30
00:00:50,754 --> 00:00:52,354
Купуваха го, Плодове.

31
00:00:52,434 --> 00:00:53,994
- Знаехте ли нещо?
- не

32
00:00:54,074 --> 00:00:56,514
- Той знае всичко.
- Не ми казвай.

33
00:00:56,594 --> 00:00:57,594
Убий я.

34
00:01:05,994 --> 00:01:07,434
Дишай, бобче, дишай.

35
00:01:32,834 --> 00:01:34,314
Отваря 2-14.

36
00:01:46,354 --> 00:01:47,474
Майка.

37
00:01:48,234 --> 00:01:49,314
Сарай.

38
00:01:53,274 --> 00:01:55,474
Дойдох тайно от баща ти.

39
00:01:55,553 --> 00:01:57,874
Ако разбере, че съм тук, ще ме убие.

40
00:01:58,714 --> 00:01:59,954
как си

41
00:02:02,793 --> 00:02:03,874
Е, виждаш ли,

42
00:02:04,754 --> 00:02:06,594
всеки ден по-дебел...

43
00:02:07,354 --> 00:02:08,754
и с цици като топки.

44
00:02:09,913 --> 00:02:11,394
Как ще го изразиш?

45
00:02:13,474 --> 00:02:14,714
звезда.

46
00:02:15,153 --> 00:02:16,394
звезда...

47
00:02:16,834 --> 00:02:18,434
Това е момиче.

48
00:02:19,153 --> 00:02:20,714
Какво искаш, мамо?

49
00:02:20,793 --> 00:02:22,394
какво искаш

50
00:02:26,314 --> 00:02:28,434
Дайте бъдеще на това същество.

51
00:02:30,514 --> 00:02:32,834
И нека бъда свободен, Сарай.

52
00:02:32,913 --> 00:02:36,754
Няма да позволя на внучката си
израснал тук, между решетките.

53
00:02:38,874 --> 00:02:40,194
И какво казва папата?

54
00:02:40,834 --> 00:02:42,153
вече го знаеш,

55
00:02:44,153 --> 00:02:45,594
Той не иска да знае нищо за теб.

56
00:02:47,434 --> 00:02:50,594
Но съгласие,
че когато дойде това, което носиш,

57
00:02:50,674 --> 00:02:52,994
Да го занесем в града.

58
00:02:57,113 --> 00:02:58,793
Сарай, ти си отречен,

59
00:02:59,274 --> 00:03:00,674
за цял живот.

60
00:03:01,714 --> 00:03:04,194
Но това момиче може да има
бъдеще и свобода.

61
00:03:07,314 --> 00:03:08,354
безплатно?

62
00:03:08,913 --> 00:03:10,074
безплатно.

63
00:03:10,674 --> 00:03:11,913
безплатно?

64
00:03:12,514 --> 00:03:13,954
Безплатно, за какво?

65
00:03:15,234 --> 00:03:17,434
Така че можете да я вземете от училище

66
00:03:17,514 --> 00:03:19,314
и да я накараш да работи като момиче?

67
00:03:21,194 --> 00:03:22,793
Безплатно за вас

68
00:03:22,874 --> 00:03:24,234
уреди брак за него

69
00:03:24,314 --> 00:03:26,714
Кога ще ти дойде първият цикъл?

70
00:03:27,954 --> 00:03:30,314
Свободен да бъде забранен
влюби се в жена

71
00:03:30,394 --> 00:03:31,954
- Ако ти се иска?
-Сарай...

72
00:03:32,034 --> 00:03:34,714
Безплатно, за да не мога
нито да пушиш пред татко?

73
00:03:34,793 --> 00:03:37,194
Или да вземете шофьорската си книжка?

74
00:03:41,913 --> 00:03:42,913
не

75
00:03:43,354 --> 00:03:46,354
Свободен да ви направи
на човешки щит.

76
00:03:47,314 --> 00:03:49,954
Всеки път, когато бащата вдигне ръка към теб.

77
00:03:52,474 --> 00:03:53,633
мамо

78
00:03:54,594 --> 00:03:56,994
моята звезда ще бъде
по-свободен тук вътре с мен

79
00:03:57,074 --> 00:03:58,834
че беше там с теб.

80
00:04:01,874 --> 00:04:03,874
Ти си този, който живее в затвора,

81
00:04:03,954 --> 00:04:05,314
Не съм аз.

82
00:04:09,113 --> 00:04:11,153
Знаеш ли какво бих направил на твое място?

83
00:04:13,194 --> 00:04:14,514
Бягах.

84
00:04:16,354 --> 00:04:18,394
Бягай мамо.
Бягайте.

85
00:04:18,474 --> 00:04:19,793
и тогава,

86
00:04:19,874 --> 00:04:22,633
и тогава, ако искаш,
идваш да говориш с мен.

87
00:04:28,793 --> 00:04:30,034
чао чао

88
00:04:30,113 --> 00:04:31,113
чао чао

89
00:05:10,954 --> 00:05:13,314
Ти, кокошката ми си хитра, а?

90
00:05:14,913 --> 00:05:16,553
- Да видим.
- Да, да.

91
00:05:17,834 --> 00:05:19,954
Не, това е на път да се случи.

92
00:05:20,034 --> 00:05:22,194
не, не
Това не се движи.

93
00:05:22,274 --> 00:05:23,633
Да, жена. Вижте.

94
00:05:23,714 --> 00:05:26,194
Хайде, пъхни му пръста в задника

95
00:05:26,274 --> 00:05:27,954
и ще видите как докосвате черупката.

96
00:05:28,034 --> 00:05:29,514
Пръст ли да му подавам, какво?

97
00:05:29,594 --> 00:05:31,194
Поставете го, не се страхувайте.

98
00:05:31,274 --> 00:05:32,553
Да му дам пръст?

99
00:05:33,034 --> 00:05:34,274
Става ми малко тъжно...

100
00:05:34,354 --> 00:05:35,594
Хайде, Къдрици,

101
00:05:35,674 --> 00:05:38,594
пъхнете пръста си в него, вие сте
вече експерт в търсенето на вход,

102
00:05:38,674 --> 00:05:39,674
или не?

103
00:05:40,394 --> 00:05:41,674
Но ти!

104
00:05:47,113 --> 00:05:48,434
кога излязохте

105
00:05:48,514 --> 00:05:49,913
Преди две минути.

106
00:05:49,994 --> 00:05:52,514
Времето, в което се задържах
свали моята черна гала униформа

107
00:05:52,594 --> 00:05:54,633
и сложете жълтото
на разходка из къщата.

108
00:05:57,194 --> 00:05:58,594
Е, добре...

109
00:05:59,153 --> 00:06:01,553
Отслабнала си, нали, Тере?

110
00:06:01,633 --> 00:06:02,834
Ами да.

111
00:06:03,474 --> 00:06:04,594
ела тук

112
00:06:07,874 --> 00:06:08,874
добре...

113
00:06:08,954 --> 00:06:12,034
А ти не обръщаш внимание на това момиче
който има много лоша глава.

114
00:06:12,113 --> 00:06:13,153
нали знаеш...

115
00:06:16,714 --> 00:06:19,354
- Странен бипкащ звук, когато хъркате.
- Какво казваш?

116
00:06:19,434 --> 00:06:22,553
Вече сте с нещата
затворнически бракове, а?

117
00:06:22,633 --> 00:06:23,834
- Хайде сега.
- Колко красиво.

118
00:06:24,793 --> 00:06:26,074
Май се давиш.

119
00:06:26,153 --> 00:06:28,994
Хайде, виж кой се върна,
payo poni.

120
00:06:38,954 --> 00:06:39,954
какво се случва

121
00:06:40,034 --> 00:06:41,034
къде отиваш

122
00:06:41,113 --> 00:06:42,394
Сега се върнах.

123
00:06:42,474 --> 00:06:44,954
-И къде отиваш?
- Сега ще се върна.

124
00:06:46,314 --> 00:06:48,834
Ще дойдат в затвора, за да ги откраднат.

125
00:07:02,714 --> 00:07:04,314
Ти ми спаси живота.

126
00:07:05,074 --> 00:07:06,633
Имах добър ден.

127
00:07:08,633 --> 00:07:11,754
Не заслужаваш да умреш обесен
от тоалетна, знам какво е.

128
00:07:15,834 --> 00:07:16,913
Какви нерви!

129
00:07:17,674 --> 00:07:19,553
Не, не, не!

130
00:07:20,793 --> 00:07:22,714
И знаете ли кой беше?

131
00:07:22,793 --> 00:07:23,874
а ти

132
00:07:25,354 --> 00:07:29,034
Никой язовир няма достъп
до съблекалнята на длъжностните лица.

133
00:07:38,954 --> 00:07:40,354
Добре си прекарваш, а?

134
00:07:47,714 --> 00:07:49,674
Най-добрият ти приятел се опита да те убие.

135
00:07:55,194 --> 00:07:56,874
И откъде знаеш?

136
00:07:56,954 --> 00:07:58,594
Защото аз бях един от затворниците

137
00:07:58,674 --> 00:08:01,394
на когото Фрутос плати
да те видя обесен.

138
00:08:04,354 --> 00:08:05,834
И тогава?

139
00:08:08,553 --> 00:08:09,633
Продавам лицето си.

140
00:08:09,714 --> 00:08:10,994
Този нещастник.

141
00:08:17,834 --> 00:08:19,274
Проклета курва.

142
00:08:19,354 --> 00:08:20,994
Къдрици, наранена ли си?

143
00:08:21,074 --> 00:08:22,354
- Ти я уби.
- Къдрици...

144
00:08:22,434 --> 00:08:23,874
По дяволите, курвата.

145
00:08:23,954 --> 00:08:25,594
Давай, давай.

146
00:08:31,354 --> 00:08:33,434
- Путка!
- Майната му. Бягай, бягай.

147
00:08:46,633 --> 00:08:49,633
Нека цялата плячка отиде в двора
по спешност.

148
00:08:49,714 --> 00:08:52,874
Повтарям: имаше експлозия
в работния модул.

149
00:08:52,954 --> 00:08:56,074
Всички язовири,
на вътрешен двор по спешност.

150
00:08:56,153 --> 00:08:58,194
- Хайде де.
- Но какво стана?

151
00:08:59,633 --> 00:09:00,754
какво правиш

152
00:09:00,834 --> 00:09:02,074
къде отиваме

153
00:09:02,954 --> 00:09:04,394
какво искаш

154
00:09:07,514 --> 00:09:08,633
Случва се.

155
00:09:09,034 --> 00:09:10,194
Сега ще ти кажа.

156
00:09:10,274 --> 00:09:11,553
какво се случва

157
00:09:39,153 --> 00:09:40,153
това?

158
00:09:45,674 --> 00:09:47,874
Ето, отвори маслото.

159
00:09:47,954 --> 00:09:49,314
Така че?

160
00:09:49,394 --> 00:09:52,314
Защото днес ще ядем,
поширани яйца.

161
00:09:52,394 --> 00:09:53,674
две за теб

162
00:09:54,194 --> 00:09:55,354
и две за мен.

163
00:09:55,434 --> 00:09:57,234
И сега ги разпространяваме...

164
00:09:57,714 --> 00:09:59,954
за да не се драскат
при преглъщане в гърлото.

165
00:10:06,434 --> 00:10:08,194
Направете същото и преглътнете.

166
00:10:09,594 --> 00:10:10,594
Зулема!

167
00:10:10,674 --> 00:10:12,034
Зулема!
какво правиш

168
00:10:12,113 --> 00:10:14,274
Какво правиш, луд?
Всичко е прецакано!

169
00:10:14,354 --> 00:10:15,434
Извадете го!

170
00:10:19,354 --> 00:10:21,074
Нищо не е прецакано,

171
00:10:21,153 --> 00:10:23,234
имаме експлозив за
взриви целия шибан затвор.

172
00:10:23,314 --> 00:10:26,034
- Преглътнете.
- Няма да ям експлозиви.

173
00:10:29,394 --> 00:10:31,514
- Хайде, върви, донеси.
- Отнесете.

174
00:10:32,034 --> 00:10:34,274
Не циганката, тя е бременна.

175
00:10:34,354 --> 00:10:35,994
- Преглътнете.
- Damn no.

176
00:10:36,074 --> 00:10:37,594
Кой ти е помогнал

177
00:10:37,674 --> 00:10:40,434
когато китайците симулираха
отвличането на дъщеря ви? аз

178
00:10:41,034 --> 00:10:43,354
Или не?
Ти и аз сме партньори.

179
00:10:43,434 --> 00:10:45,354
Заедно до края.

180
00:10:45,434 --> 00:10:46,474
До края.

181
00:10:46,553 --> 00:10:48,153
- Преглътнете.
- Don't swallow it.

182
00:10:51,754 --> 00:10:53,754
Or you swallow for good
или преглъщаш по трудния начин.

183
00:10:53,834 --> 00:10:56,153
Чуй ме, Paya, чуй ме.
Не го поглъщайте.

184
00:11:01,274 --> 00:11:02,354
по дяволите...

185
00:11:07,394 --> 00:11:08,594
Масло не си ли слагал?

186
00:11:10,594 --> 00:11:13,474
Много добре, сега ще те намажа с оцет.

187
00:11:13,553 --> 00:11:15,274
така че кучетата
Не подушвайте експлозива.

188
00:11:15,354 --> 00:11:16,913
Преглътни, нагоре.

189
00:11:32,994 --> 00:11:35,113
Рохас, тук, с мен.

190
00:11:35,553 --> 00:11:36,994
- Хайде, по дяволите.
- Върви.

191
00:11:40,754 --> 00:11:42,354
какво е станало

192
00:11:42,913 --> 00:11:45,714
Мислите, че сте го виждали
всичко в този живот,

193
00:11:45,793 --> 00:11:48,034
и изведнъж бомбардирайте пилета.

194
00:11:48,474 --> 00:11:49,913
Трябва да се прецакаш.

195
00:11:50,633 --> 00:11:52,633
Това не преподават в Академията.

196
00:11:52,714 --> 00:11:54,194
Изпратете топки...

197
00:11:54,714 --> 00:11:56,633
Знаем ли какво е?
Барут? TNT?

198
00:11:57,834 --> 00:12:00,834
В момента залагат на глицерина,
но не е безопасно.

199
00:12:01,354 --> 00:12:02,754
Единственото сигурно нещо

200
00:12:02,834 --> 00:12:06,394
е, че някой въвежда
експлозиви в Крус дел Норте.

201
00:12:07,793 --> 00:12:09,314
Има ли ранени?

202
00:12:10,553 --> 00:12:12,194
Един от модул 2...

203
00:12:12,834 --> 00:12:13,994
и вашия малък приятел.

204
00:12:16,153 --> 00:12:17,474
Кабила?

205
00:12:21,514 --> 00:12:23,553
Проследяват с кучета.

206
00:12:23,913 --> 00:12:25,113
При работа с експлозиви

207
00:12:25,194 --> 00:12:27,474
са активирани
антитерористичния протокол.

208
00:12:27,553 --> 00:12:30,314
Обади се държавният секретар

209
00:12:30,394 --> 00:12:33,194
и изисква да бъде информиран до минута.
по дяволите...

210
00:12:34,633 --> 00:12:36,153
Да вървим, да вървим, да вървим!

211
00:12:36,234 --> 00:12:38,633
Към вътрешния двор! Всички вън!
побързайте!

212
00:12:38,714 --> 00:12:40,234
- Хайде де!
- Хайде де!

213
00:12:40,594 --> 00:12:41,994
хайде де!

214
00:12:44,633 --> 00:12:45,954
96, там на ред.

215
00:12:51,514 --> 00:12:53,714
Ще ви дам няколко съвета:

216
00:12:56,394 --> 00:12:59,474
този, който е търгувал
с експлозиви...

217
00:13:00,874 --> 00:13:02,633
нека го каже сега.

218
00:13:03,913 --> 00:13:06,633
И ще го приемем като смекчаващо вината обстоятелство.

219
00:13:12,874 --> 00:13:13,874
не?

220
00:13:16,754 --> 00:13:17,994
Нито един?

221
00:13:22,074 --> 00:13:23,553
Сериозно е, а?

222
00:13:31,674 --> 00:13:34,514
Ще го кажа за последен път.

223
00:13:35,274 --> 00:13:37,434
Кой беше, по дяволите?

224
00:13:47,714 --> 00:13:49,113
На колене.

225
00:14:14,514 --> 00:14:16,153
Съветник, чуйте ме,

226
00:14:16,234 --> 00:14:18,913
Вдигнете ръка, но сега.

227
00:14:19,354 --> 00:14:20,354
Здравейте,

228
00:14:20,434 --> 00:14:22,274
дишай в кучето,

229
00:14:22,354 --> 00:14:24,553
че със зъбния камък, който имаш,
Ще видите как ще избяга.

230
00:14:24,633 --> 00:14:27,194
- Антония, млъкни сега, моля те.
- Мълчи!

231
00:14:27,274 --> 00:14:28,274
по дяволите...

232
00:14:33,434 --> 00:14:35,714
Можете да получите 10 години за тероризъм.

233
00:14:36,153 --> 00:14:37,553
Мисли за твоето момиче,

234
00:14:37,633 --> 00:14:39,674
не мисли за Зулема,
който е като шибана коза.

235
00:14:57,194 --> 00:15:00,314
Виж, нищо не съм ти казал,
но за отвличането на вашето момиче,

236
00:15:00,394 --> 00:15:03,674
Беше Зулема, тогава тя те накара да повярваш
които са били китайците.

237
00:15:07,714 --> 00:15:10,194
Той го направи, защото ти отиваше
да говори с полицията

238
00:15:10,274 --> 00:15:12,194
и не исках да прецакаш бягството ни.

239
00:15:17,674 --> 00:15:19,234
Обичам кучета.

240
00:15:19,314 --> 00:15:20,834
обичам ги

241
00:15:23,994 --> 00:15:26,434
Не му дължиш нищо.
Вдигнете ръка.

242
00:16:06,074 --> 00:16:09,954
Можеше да ми оставиш пръст
свободен за моите малки неща, нали?

243
00:16:10,553 --> 00:16:12,194
Да видим какво правя сега.

244
00:16:13,113 --> 00:16:15,074
И ти си прецакан, а?

245
00:16:16,074 --> 00:16:17,153
да вървим...

246
00:16:19,034 --> 00:16:20,113
Оле.

247
00:16:20,754 --> 00:16:22,314
Това е бомба.

248
00:16:24,874 --> 00:16:26,274
как си

249
00:16:26,354 --> 00:16:28,913
Е, добре.
Има само леки изгаряния.

250
00:16:32,234 --> 00:16:34,074
Съжалявам, можете ли да ни оставите?
сам за момент

251
00:16:34,153 --> 00:16:35,153
да разбира се

252
00:16:36,674 --> 00:16:38,434
Хайде, Изабел. Внимателно.

253
00:16:45,234 --> 00:16:46,314
здравей

254
00:16:54,434 --> 00:16:56,153
- Как си, красавице?
- Боли ли?

255
00:16:56,234 --> 00:16:58,793
Не, само ако свиря на кларинет.

256
00:17:04,314 --> 00:17:05,474
какво се случва

257
00:17:06,514 --> 00:17:07,633
трябва да говорим

258
00:17:07,714 --> 00:17:09,234
Няма начин, уау.

259
00:17:10,514 --> 00:17:13,474
Когато една част от двойката
Той казва: "Трябва да поговорим,"

260
00:17:13,553 --> 00:17:14,913
Това е шибано лайно.

261
00:17:18,274 --> 00:17:19,314
това?

262
00:17:21,434 --> 00:17:22,754
аз умирам

263
00:17:26,354 --> 00:17:29,034
Ракът се върна,
но този път диво.

264
00:17:29,113 --> 00:17:31,674
И ми дават шест месеца живот.

265
00:17:37,194 --> 00:17:40,394
Туморът на главата има
колкото орех

266
00:17:40,474 --> 00:17:42,274
и не може да се оперира.

267
00:17:46,354 --> 00:17:47,354
Хей...

268
00:17:50,633 --> 00:17:53,034
Нищо не става.
Знаех, че може да се случи.

269
00:17:53,954 --> 00:17:55,234
добре съм

270
00:17:57,754 --> 00:17:59,434
Просто...

271
00:18:02,874 --> 00:18:06,514
Не знам дали има много смисъл
продължете с всичко това.

272
00:18:15,874 --> 00:18:16,913
Ще отида в Бразилия.

273
00:18:19,594 --> 00:18:22,274
Винаги съм искал да посетя Амазонка.

274
00:18:25,754 --> 00:18:26,954
добре ли си

275
00:18:28,074 --> 00:18:29,553
Добре съм, да.

276
00:18:33,994 --> 00:18:36,194
Amazon е наистина страхотен.

277
00:18:38,234 --> 00:18:41,514
Джунглите, горите... готини са.

278
00:18:42,594 --> 00:18:43,594
много добре

279
00:18:55,354 --> 00:18:57,754
Ще си тръгна, защото имам себе си
Трябва да отида до килията, става ли?

280
00:18:57,834 --> 00:18:58,834
окей

281
00:19:16,234 --> 00:19:19,394
Успех, приятно прекарване.

282
00:19:25,553 --> 00:19:27,954
добро утро
Затворниците се помнят

283
00:19:28,034 --> 00:19:31,354
който започва в 11
работилницата по трудотерапия.

284
00:19:40,113 --> 00:19:41,394
мамка му!

285
00:19:52,113 --> 00:19:54,793
Какво ти е, запек ли си?

286
00:20:00,153 --> 00:20:01,594
Дъщеря на великата курва!

287
00:20:02,153 --> 00:20:03,234
Но какво правиш?

288
00:20:03,314 --> 00:20:04,594
Шибан манипулатор.

289
00:20:04,674 --> 00:20:06,394
Но какво правиш?

290
00:20:06,474 --> 00:20:08,314
Какво искаш, да скочиш във въздуха?

291
00:20:08,394 --> 00:20:11,714
Ти ме накара да повярвам, че Акаме
Той беше отвлякъл дъщеря ми!

292
00:20:11,793 --> 00:20:14,074
- Кучи син...
- Проклет Сарай!

293
00:20:14,834 --> 00:20:16,274
Да видим, успокой се.

294
00:20:16,354 --> 00:20:18,714
Да видим, мързелив си.

295
00:20:18,793 --> 00:20:21,874
И трябваше да се научиш да се справяш сам
тук, иначе си мъртъв.

296
00:20:21,954 --> 00:20:23,514
Ти наистина си мъртъв.

297
00:20:23,594 --> 00:20:24,754
Зулема.

298
00:20:24,834 --> 00:20:26,113
Фернандес.

299
00:20:27,553 --> 00:20:30,153
Това е.
Свърши се, обърни се.

300
00:20:30,234 --> 00:20:32,674
- Обърни се. хайде
- не

301
00:20:33,553 --> 00:20:34,714
Прецаках те, Зулема.

302
00:20:35,954 --> 00:20:37,553
Доносих всичко.

303
00:20:37,633 --> 00:20:39,954
Ще те прецакат жив, копеле.

304
00:20:42,514 --> 00:20:43,793
кучко.

305
00:20:44,394 --> 00:20:45,553
жаба!

306
00:20:50,074 --> 00:20:51,674
Това е най-лошото, а.

307
00:20:51,754 --> 00:20:54,633
Хайде, доносник тук
Това е сигурна смърт.

308
00:20:55,034 --> 00:20:56,674
Как да я хванем...

309
00:20:56,754 --> 00:20:58,434
Те те предават, ти ги настъпваш.

310
00:20:58,514 --> 00:21:01,194
Защото тук или ядеш, или те изяждат.
И няма да ме изядат.

311
00:21:01,274 --> 00:21:03,234
Ето защо... аз... доносниците...

312
00:21:03,954 --> 00:21:05,434
Ако можех...

313
00:21:05,793 --> 00:21:07,514
да не се отървавам от тях,

314
00:21:07,594 --> 00:21:10,194
но отговаря по лош начин.

315
00:21:10,274 --> 00:21:13,354
По-добре е да не излизате на езика,
защото наистина е копаене

316
00:21:13,434 --> 00:21:14,994
своя гроб.
с ръцете си

317
00:21:15,074 --> 00:21:18,394
Да си доносник е
сложи ти кръст.

318
00:21:18,474 --> 00:21:20,674
Ти си козел, белязан за смърт.

319
00:21:21,394 --> 00:21:22,874
Това е да си доносник тук.

320
00:21:22,954 --> 00:21:25,474
Искам нова самоличност
за мен и дъщеря ми

321
00:21:25,553 --> 00:21:27,074
и за майка ми:

322
00:21:27,153 --> 00:21:29,874
документи, билети за чужбина,

323
00:21:29,954 --> 00:21:31,514
трудов договор

324
00:21:31,594 --> 00:21:33,714
и място в най-доброто училище.

325
00:21:36,793 --> 00:21:39,514
Ще го играя с китайската мафия,
разбираш ли

326
00:21:39,594 --> 00:21:42,194
И най-голямата кучи дъщеря в света.

327
00:21:45,954 --> 00:21:47,113
много добре

328
00:21:50,113 --> 00:21:52,314
Да видим какво знаете за Хонг Фанг

329
00:21:52,394 --> 00:21:53,954
и китайската триада?

330
00:21:54,633 --> 00:21:55,834
Измъкни ме от тук...

331
00:21:57,834 --> 00:21:59,754
и ще ти предам Хонг Фанг.

332
00:21:59,834 --> 00:22:02,153
Може да бъдете обвинен в укриване
на капитал, на изнудване,

333
00:22:02,834 --> 00:22:04,354
и опит за убийство.

334
00:22:40,594 --> 00:22:42,793
- Има ли нещо?
- Още не.

335
00:22:44,394 --> 00:22:45,674
Бомба пилета...

336
00:22:46,074 --> 00:22:49,119
Трябва да ти призная, че не позволяваш
да ме изненадаш, Зулема.

337
00:22:49,233 --> 00:22:50,393
Отваря 10-5.

338
00:23:14,016 --> 00:23:15,656
Ще те съдят за тероризъм.

339
00:23:18,976 --> 00:23:21,016
Десет, петнадесет години...?

340
00:23:21,095 --> 00:23:22,714
Мислиш ли, че ме плаши?

341
00:23:24,301 --> 00:23:25,301
Не годините,

342
00:23:26,622 --> 00:23:28,181
ние вече се познаваме.

343
00:23:32,021 --> 00:23:35,181
Това, което ви плаши, е това
куп като Мерцедес...

344
00:23:36,582 --> 00:23:38,501
Той ти даде добър момент в задника.

345
00:23:39,541 --> 00:23:42,462
знам ли?
Започвате да приличате на

346
00:23:42,541 --> 00:23:44,902
на тези стари боксьори

347
00:23:45,822 --> 00:23:47,822
какво мислите, защото
са спечелили битка

348
00:23:47,902 --> 00:23:49,862
Те все още са шампиони.

349
00:23:56,222 --> 00:23:57,941
Там са експлозивите.

350
00:23:58,021 --> 00:23:59,822
Докторе, не ми казвайте дали е момче или момиче.

351
00:23:59,902 --> 00:24:01,702
Предпочитам да го чакам да се роди.

352
00:24:07,822 --> 00:24:09,822
Отивам да приготвя клизма
за да извадите топките.

353
00:24:09,902 --> 00:24:10,902
страхотно

354
00:24:31,062 --> 00:24:32,822
- Не, не иска.
- Подметка, не.

355
00:24:32,902 --> 00:24:34,102
Но не е...

356
00:24:34,181 --> 00:24:36,142
Да видим, да видим, момичета,

357
00:24:36,222 --> 00:24:37,902
няма вълшебна рецепта

358
00:24:37,982 --> 00:24:39,902
да си намеря работа
при излизане от затвора.

359
00:24:39,982 --> 00:24:42,982
Да, но да видим, аз преподавам
автобиографията ми е тъжна, нали?

360
00:24:43,062 --> 00:24:46,181
Така че, ако хора с кариера
не мога, аз...

361
00:24:46,262 --> 00:24:49,582
Виж, момиче, какво трябва да направиш
покажете автобиографията си,

362
00:24:49,662 --> 00:24:52,622
този, който имаш като наркоман,
че с това го имате много пълен.

363
00:24:52,702 --> 00:24:54,021
Здравей, Антония, как си...

364
00:24:54,102 --> 00:24:57,622
Ами котката ми се поти
всички тези глупости.

365
00:24:57,702 --> 00:25:00,422
Ако искаш да ме чукаш; чукаш ме
И ако не; да взема задника.

366
00:25:00,501 --> 00:25:02,782
Не Гоя, но нито едно от двете
можете да отидете с тази негативност

367
00:25:02,862 --> 00:25:04,142
на интервю за работа.
Просто не можеш.

368
00:25:04,222 --> 00:25:06,742
И какво, ще ме хванат ли?
началник склад?

369
00:25:06,822 --> 00:25:07,822
Топките.

370
00:25:07,902 --> 00:25:11,862
Ако сложите малко
повече от скъпо докосване, тогава може би.

371
00:25:11,941 --> 00:25:14,422
Разбира се, защото какво се случва
Просто ти си много брутален, Гоя,

372
00:25:14,501 --> 00:25:15,822
а това не е възможно, нали?

373
00:25:15,902 --> 00:25:18,262
Хайде да играем една игра, Гоя.

374
00:25:18,342 --> 00:25:21,342
Да направим ситуация
все едно е истинско.

375
00:25:21,422 --> 00:25:23,662
Интервю за работа, става ли?

376
00:25:23,742 --> 00:25:25,181
подметка.
Имаш ли нещо против, Соле?

377
00:25:25,262 --> 00:25:26,742
- Това.
- Соле ще бъде

378
00:25:26,822 --> 00:25:28,702
този, който ще ви даде работата,
този, който прави интервюто с вас.

379
00:25:28,782 --> 00:25:30,382
- Струва ти се?
- Не, ще мина.

380
00:25:30,462 --> 00:25:32,262
Да, това е игра.
Да направим театър.

381
00:25:32,342 --> 00:25:33,982
Това е игра, момент.

382
00:25:34,062 --> 00:25:35,301
Ето, вземете каквото искате, разбира се.

383
00:25:35,382 --> 00:25:37,622
нека направим...
Можем ли да направим офиса тук?

384
00:25:37,702 --> 00:25:39,342
разбира се
Използвайте каквото искате.

385
00:25:39,422 --> 00:25:40,622
Хайде, Гоя, да вървим.

386
00:25:40,702 --> 00:25:42,541
Че си много тежък.
Не, не, какво стана.

387
00:25:42,622 --> 00:25:45,862
Това е игра, лельо.
Каква радост, дъще.

388
00:25:45,941 --> 00:25:47,702
О, кръв във вените...

389
00:25:47,982 --> 00:25:50,181
Каквото имаш да кажеш, казваш го.

390
00:25:50,262 --> 00:25:51,982
ясно. Виж, и също, виж, Соле...

391
00:25:52,062 --> 00:25:53,382
добре, добре...

392
00:25:53,462 --> 00:25:55,262
- Успех на интервюто.
- Хайде де.

393
00:25:55,342 --> 00:25:56,902
хайде хайде

394
00:25:56,982 --> 00:25:59,262
- И какво трябва да направя? да видим
- Ето, чакай.

395
00:26:03,622 --> 00:26:06,662
Моля те, Гоя, можеш ли да седнеш?

396
00:26:10,622 --> 00:26:12,501
Гледах автобиографията ти

397
00:26:12,582 --> 00:26:15,941
и ни пасваш идеално
за тази позиция.

398
00:26:17,941 --> 00:26:20,422
А видяхте ли, че съм задръствал
10 години в чантата?

399
00:26:20,501 --> 00:26:21,622
да

400
00:26:22,541 --> 00:26:24,582
И аз съм виждал това също
е излежал време

401
00:26:24,662 --> 00:26:26,301
и че вече е излязъл от затвора.

402
00:26:26,382 --> 00:26:30,062
Така че той трябва да има много характер.

403
00:26:31,062 --> 00:26:32,222
така е

404
00:26:32,301 --> 00:26:35,301
Дори Бог не ме тормози.
Ако не, изяждат путката ми.

405
00:26:36,702 --> 00:26:37,941
Това, това.

406
00:26:38,021 --> 00:26:39,181
Това е, Гоя.

407
00:26:39,262 --> 00:26:40,982
Ето това ни трябва тук;

408
00:26:41,062 --> 00:26:43,902
човек с твърдост, с лидерство.

409
00:26:45,782 --> 00:26:47,422
Ами това съм аз.

410
00:26:47,501 --> 00:26:50,021
Да тук в затвора
има много кучи синове,

411
00:26:50,102 --> 00:26:52,342
но аз ги държа на разстояние.

412
00:26:53,541 --> 00:26:55,501
Това е силната му страна.

413
00:26:55,582 --> 00:26:57,902
сте свикнали
да работи под напрежение,

414
00:26:57,982 --> 00:27:00,822
виждайки различни лица всеки ден.
Това е силната страна на Гоя.

415
00:27:00,902 --> 00:27:01,902
това.

416
00:27:02,262 --> 00:27:04,462
Сложих ги от първия опит.

417
00:27:05,222 --> 00:27:06,582
Затова, Гоя,

418
00:27:07,262 --> 00:27:09,222
Искаме да е тук с нас.

419
00:27:09,702 --> 00:27:10,862
Позицията е ваша.

420
00:27:10,941 --> 00:27:12,462
Хайде сега

421
00:27:13,822 --> 00:27:15,262
Позицията е ваша.

422
00:27:16,262 --> 00:27:17,582
О наистина?

423
00:27:17,662 --> 00:27:19,742
хайде Тереза,

424
00:27:19,822 --> 00:27:21,982
моля те не ме подминавай
Няма повече кандидати, а?

425
00:27:22,062 --> 00:27:23,622
- Не, не.
- Не искам да виждам никой друг.

426
00:27:23,702 --> 00:27:24,941
- Добре.
- Гоя...

427
00:27:25,021 --> 00:27:26,021
окей

428
00:27:34,582 --> 00:27:36,262
Добре дошъл, Гоя.

429
00:27:36,342 --> 00:27:39,782
Позицията Началник склад е нейна.

430
00:27:39,862 --> 00:27:42,301
- Вземете!
- Добре!

431
00:27:42,382 --> 00:27:44,382
Заслужаваш го, Гоя.

432
00:27:44,462 --> 00:27:45,582
Много добре, Гоя.

433
00:27:46,181 --> 00:27:48,301
Видяхте ли, че не беше толкова трудно?

434
00:27:48,862 --> 00:27:51,662
Но работата е лайно, мамо,
Можеше да му дадеш друга.

435
00:27:53,021 --> 00:27:54,541
Аз съм ръководителят на модула.

436
00:27:54,622 --> 00:27:56,142
Идвам да подготвя трансфера.

437
00:28:07,102 --> 00:28:10,102
Ще те отведем в затвора
висока сигурност.

438
00:28:12,342 --> 00:28:14,941
Трафикът на експлозиви беше бъркотия.

439
00:28:17,301 --> 00:28:18,782
А ти, Алта,

440
00:28:18,862 --> 00:28:20,782
тази татуировка на ръката

441
00:28:20,862 --> 00:28:22,142
с мастило...

442
00:28:32,181 --> 00:28:33,702
Дишай, бобче, дишай.

443
00:28:34,822 --> 00:28:35,902
...с точки.

444
00:28:36,582 --> 00:28:39,222
Не мисля, че са
инициалите на гаджето ти.

445
00:28:39,902 --> 00:28:41,862
И ти нямаш деца, нали?

446
00:28:42,662 --> 00:28:44,622
Също така, вашият начин на говорене,

447
00:28:45,902 --> 00:28:47,382
вашият начин на движение,

448
00:28:48,262 --> 00:28:50,181
твоят начин на гледане...

449
00:28:50,941 --> 00:28:52,662
ти си бил от тази страна.

450
00:28:53,702 --> 00:28:56,222
От най-страшната страна.

451
00:28:59,382 --> 00:29:00,782
Къде излежа?

452
00:29:14,102 --> 00:29:17,222
Затвор Санта Марта
Акатитла, Мексико Сити.

453
00:29:27,822 --> 00:29:29,181
Знаех го.

454
00:29:29,702 --> 00:29:30,782
трафик,

455
00:29:31,462 --> 00:29:32,582
грабеж?

456
00:29:32,662 --> 00:29:34,062
Убийство.

457
00:29:34,142 --> 00:29:35,142
Вземете го сега.

458
00:29:38,102 --> 00:29:40,782
Е, сега, когато са
всички карти на масата,

459
00:29:41,382 --> 00:29:42,902
Имам какво да ти предложа.

460
00:29:45,262 --> 00:29:46,462
чуй ме

461
00:29:46,541 --> 00:29:48,462
И двамата знаем, че Фрутос ще те убие.

462
00:29:49,422 --> 00:29:51,862
Може би не днес или утре.

463
00:29:51,941 --> 00:29:53,702
Може би не е тук;

464
00:29:53,782 --> 00:29:56,222
може би ще те застрелят на улицата...

465
00:29:57,541 --> 00:29:59,102
или във вашата къща

466
00:29:59,181 --> 00:30:01,662
и те го маскират като кражба,

467
00:30:02,262 --> 00:30:04,622
Но слушай, те ще те убият.

468
00:30:05,382 --> 00:30:06,982
Те ще те убият.

469
00:30:08,102 --> 00:30:10,222
И когато нищо не е сигурно,

470
00:30:10,301 --> 00:30:11,422
всичко е възможно.

471
00:30:15,541 --> 00:30:16,941
какво искаш

472
00:30:17,021 --> 00:30:18,902
Нека бъдем партньори.

473
00:30:18,982 --> 00:30:22,382
Имам план, който ще ни реши
живот завинаги.

474
00:30:22,462 --> 00:30:24,902
Трябва ми само едно нещо:

475
00:30:25,622 --> 00:30:26,982
Не ме прехвърляй.

476
00:30:28,222 --> 00:30:29,462
Не им позволявайте да ме прехвърлят.

477
00:30:36,262 --> 00:30:37,422
облечи се

478
00:30:37,501 --> 00:30:40,021
трансферният автобус чака.

479
00:30:41,822 --> 00:30:43,222
Сега да тръгваме.

480
00:30:50,662 --> 00:30:52,622
Не е хубаво да се живее
без да се доверяват на другите.

481
00:30:52,702 --> 00:30:54,902
По-добре е да се доверя,

482
00:30:54,982 --> 00:30:57,702
защото може би това
Това ще ме накара да оцелея,

483
00:30:57,782 --> 00:31:00,862
но винаги е като с едно отворено око.

484
00:31:00,941 --> 00:31:02,422
Да, може да се вярва.

485
00:31:02,501 --> 00:31:04,262
Можете да се доверите...

486
00:31:05,422 --> 00:31:08,181
Хайде, мога да се доверя...

487
00:31:08,262 --> 00:31:11,021
И не можете да не вярвате на всичко
докато, защото тогава,

488
00:31:11,102 --> 00:31:13,382
щеше да си сам
и това е, което не искам.

489
00:31:13,462 --> 00:31:16,142
В действителност не трябва
не вярвай на никого.

490
00:31:16,222 --> 00:31:18,622
Не, трябва да се доверите
в някой да живее.

491
00:31:18,702 --> 00:31:21,422
Ако не, вие сте загубени.
Как да не вярваш на някого?

492
00:31:21,501 --> 00:31:24,941
Ако не си вярваш,
какъвто е моят случай...

493
00:31:25,021 --> 00:31:26,582
Просто ми харесва
вярвайте на хората.

494
00:31:26,662 --> 00:31:27,742
Не мога да ти кажа друго.

495
00:31:27,822 --> 00:31:29,941
Намерих много добри приятели тук, а.

496
00:31:30,021 --> 00:31:32,382
Няколко ги няма, но да.

497
00:31:32,462 --> 00:31:34,342
така мисля.
Повече отколкото на улицата.

498
00:31:34,941 --> 00:31:36,342
Имам три.

499
00:31:37,382 --> 00:31:38,382
три.

500
00:31:38,462 --> 00:31:41,102
И си мисля, че когато изляза от тук,
Ще запазя един.

501
00:31:41,181 --> 00:31:42,982
бил съм...

502
00:31:43,062 --> 00:31:45,021
Вижте, дойдох тук от бараката.

503
00:31:45,102 --> 00:31:47,262
Е, напълно се доверих.

504
00:31:47,782 --> 00:31:49,142
Почти във всички.

505
00:31:49,662 --> 00:31:51,062
И ето го...

506
00:31:51,782 --> 00:31:54,501
ти се включваш,
ти влизаш в него и те влизат в него.

507
00:31:54,582 --> 00:31:56,541
Няма да спра да бъда такъв.

508
00:31:56,622 --> 00:31:57,941
Без значение колко удари ми нанасят.

509
00:31:58,021 --> 00:32:01,582
Е, тук има хора
което предава доверието

510
00:32:01,662 --> 00:32:03,582
и много кучи дъщери,
но има много лоялни хора

511
00:32:03,662 --> 00:32:04,902
и много добре.

512
00:32:04,982 --> 00:32:08,142
Много по-добри хора тук, отколкото навън.

513
00:32:26,222 --> 00:32:27,582
нови паспорти,

514
00:32:27,662 --> 00:32:29,941
карти за социално осигуряване,

515
00:32:30,021 --> 00:32:32,662
- актове за раждане...
-И в кой град ще ни водят?

516
00:32:34,342 --> 00:32:36,501
Ще разберете това на изхода за качване.

517
00:32:36,582 --> 00:32:38,021
На летището.

518
00:32:38,102 --> 00:32:40,662
Това е протоколът за вашата безопасност.

519
00:32:47,342 --> 00:32:50,062
Обещавам ти, че не
никой няма да те намери,

520
00:32:50,142 --> 00:32:51,541
нито Зулема, нито който и да е.

521
00:32:51,622 --> 00:32:52,622
да...

522
00:32:53,702 --> 00:32:56,541
Ако това е трудната част,
че никой няма да ни намери.

523
00:32:57,422 --> 00:32:59,021
Ще погреба три живота.

524
00:32:59,782 --> 00:33:01,222
Ти ще ги спасиш.

525
00:33:07,622 --> 00:33:09,662
Те ви дават това при тръгване.

526
00:33:16,501 --> 00:33:17,982
- Късмет.
- благодаря ви

527
00:33:33,862 --> 00:33:34,862
кажете?

528
00:33:37,582 --> 00:33:39,422
Главна прокуратура?

529
00:33:40,102 --> 00:33:41,382
Да, подмини ме.

530
00:33:43,582 --> 00:33:44,822
кажи ми

531
00:33:51,222 --> 00:33:52,702
Гоя, твой ред е.

532
00:33:52,782 --> 00:33:53,782
върви

533
00:33:56,622 --> 00:33:57,941
какво правиш

534
00:34:00,301 --> 00:34:02,142
Тази учебна програма,

535
00:34:02,222 --> 00:34:03,982
за когато излезе.

536
00:34:05,102 --> 00:34:07,301
Ами ако ще ме хванат в Zara,

537
00:34:07,382 --> 00:34:09,822
Не е само заради тялото ми, нали?

538
00:34:10,462 --> 00:34:12,102
Искаш ли да ти подам ръка?

539
00:34:17,742 --> 00:34:21,342
Ще го дам на Соле
за да мога да го прехвърля на компютър,

540
00:34:21,422 --> 00:34:23,501
че тя знае повече за тези неща.

541
00:34:23,582 --> 00:34:24,982
Работила си като сервитьорка.

542
00:34:25,501 --> 00:34:28,102
почти.
Израснал съм в бар.

543
00:34:29,262 --> 00:34:32,462
А защо не сложиш опит
в затворническите модули?

544
00:34:32,541 --> 00:34:36,062
Бил си в кухнята,
в кокошарника, пералнята...

545
00:34:38,582 --> 00:34:40,582
Защото нещата със затвора...

546
00:34:43,622 --> 00:34:45,222
Какво сте учили?

547
00:34:45,301 --> 00:34:47,142
Икономика и бизнес администрация.

548
00:34:48,422 --> 00:34:50,662
И учи толкова много
да свърша като тъмничар?

549
00:34:51,422 --> 00:34:53,742
Не, да свърша
на служителя на затвора

550
00:34:53,822 --> 00:34:55,941
Трябваше да изляза
едногодишна акредитация,

551
00:34:56,021 --> 00:34:57,902
и след това вземете тест по английски език.

552
00:34:57,982 --> 00:35:00,222
английски?
английски за какво?

553
00:35:00,301 --> 00:35:03,862
Ако тук сме само китайци,
клоуни и цигани.

554
00:35:05,262 --> 00:35:08,062
Да, но нещата са там
Прецакани са, Гоя.

555
00:35:08,142 --> 00:35:11,262
С кризата дори инженери
Те метат улици.

556
00:35:17,262 --> 00:35:19,662
Но хайде, със сигурност, когато излезеш,

557
00:35:19,742 --> 00:35:21,662
нещата са много по-лесни.

558
00:35:22,862 --> 00:35:26,142
Завършете автобиографията си и аз ще ви чакам отвън.

559
00:35:46,941 --> 00:35:49,582
Бих искал да направя много неща,
но също така съм и много реалист

560
00:35:49,662 --> 00:35:51,422
и знам, че когато си тръгна от тук,
Ще бъде сложно.

561
00:35:51,501 --> 00:35:54,982
Бих искал да сложа малка чаша с
някои тапас, за които правя да умра.

562
00:35:55,062 --> 00:35:56,541
Но е много скъпо.

563
00:35:56,622 --> 00:35:57,982
Аз в ресторант.

564
00:35:58,062 --> 00:35:59,462
Сложете Макдоналдс.

565
00:35:59,541 --> 00:36:01,902
Е, в ресторант,
на храна от каквото и да е.

566
00:36:01,982 --> 00:36:04,422
Веднъж, преди много години, се записах
на курс за козметик,

567
00:36:04,501 --> 00:36:06,541
защото наистина харесвам грима.

568
00:36:06,622 --> 00:36:07,702
тук,

569
00:36:07,782 --> 00:36:10,462
В началото ме нарекоха "La Típex".
защото тъй като нямах лак за нокти,

570
00:36:10,541 --> 00:36:12,102
Лакирах си ноктите с типекс
какво намерих там

571
00:36:12,181 --> 00:36:14,222
и винаги ги носеше бели.
Фатален, супер токсичен.

572
00:36:14,301 --> 00:36:16,062
Искам да кажа, за мен...
Моят пее.

573
00:36:16,142 --> 00:36:17,422
Искам да пея.

574
00:36:17,501 --> 00:36:18,941
Бих искала да бъда актриса.

575
00:36:21,262 --> 00:36:23,382
Не знам, работя върху това, бих искал.

576
00:36:23,462 --> 00:36:26,181
Знам, че няма да мога да бъда актриса,
Не мисля, че съм и гримьор.

577
00:36:26,262 --> 00:36:29,782
И така, скъпа, аз с работа
просто презапасяване

578
00:36:29,862 --> 00:36:33,662
или като касиер или в пощата,
Би било много добре също.

579
00:36:33,742 --> 00:36:37,102
И, освен това, костюмът е
Доста подобни, нали? аз не знам

580
00:36:37,181 --> 00:36:39,514
няма да се тревожиш,
че няма да умра от глад.

581
00:37:04,893 --> 00:37:06,296
Кабила!

582
00:37:06,354 --> 00:37:08,105
къде отиваш
отвори ме

583
00:37:08,185 --> 00:37:09,315
Отворете P-6.

584
00:37:10,504 --> 00:37:11,825
отвори ме!

585
00:37:12,564 --> 00:37:13,825
Кабила!

586
00:37:13,905 --> 00:37:16,265
Кабила!
Къде, по дяволите, отиваш?

587
00:37:16,345 --> 00:37:17,785
Кабила!

588
00:37:18,185 --> 00:37:19,465
мамка му!

589
00:37:19,545 --> 00:37:21,625
Плячката тича през достъпа
който гледа към покрива.

590
00:37:21,704 --> 00:37:24,105
Имам нужда от подкрепление.
Повтарям: покрив.

591
00:37:24,185 --> 00:37:27,144
Имаме нужда от подсилване на покрива!

592
00:37:30,144 --> 00:37:31,545
Кабила,

593
00:37:31,625 --> 00:37:33,105
майката, която те е родила!

594
00:37:38,384 --> 00:37:40,425
Кабила!
какво по дяволите правиш

595
00:37:43,545 --> 00:37:45,625
- Кабила!
- Не се приближавай, не!

596
00:37:45,704 --> 00:37:47,305
- Там.
- Добре.

597
00:37:47,384 --> 00:37:48,545
Не се приближавай.

598
00:37:49,865 --> 00:37:51,265
какво правиш

599
00:37:51,865 --> 00:37:53,345
Не се приближавайте, не се приближавайте.

600
00:37:53,425 --> 00:37:54,785
Какво правиш, Кабила?

601
00:37:56,305 --> 00:37:58,744
Не се приближавай.
Не се приближавай.

602
00:38:06,185 --> 00:38:07,665
Какво има, Кабила?

603
00:38:10,504 --> 00:38:12,265
искам да поговорим
с под-инспектор Рохас.

604
00:38:12,345 --> 00:38:14,224
Искам да дойде да оска мляко,
Ако не се хвърля.

605
00:38:14,305 --> 00:38:15,425
кълна се

606
00:38:15,504 --> 00:38:17,585
- Добре.
- Ами обади й се.

607
00:38:17,665 --> 00:38:18,665
окей

608
00:38:21,945 --> 00:38:23,744
Имаме авария на покрива.

609
00:38:23,825 --> 00:38:25,224
Уведомете директора.

610
00:39:04,865 --> 00:39:05,865
Мерцедес.

611
00:39:11,985 --> 00:39:15,144
Прокуратурата иска да го вземе на ръка
в тестото на Hong Fang.

612
00:39:16,704 --> 00:39:19,985
Те се нуждаят от бягството на китайците
продължавай

613
00:39:20,065 --> 00:39:21,545
както е планирано.

614
00:39:24,025 --> 00:39:26,224
И какво общо имам аз с това?

615
00:39:27,825 --> 00:39:30,025
Трябва да останеш в Крус дел Норте.

616
00:39:32,625 --> 00:39:33,625
не

617
00:39:34,425 --> 00:39:36,105
Вече знам, че ти обещах,

618
00:39:36,185 --> 00:39:38,345
но Хонг Фанг има
международен размер.

619
00:39:38,425 --> 00:39:40,025
Това е над мен.

620
00:39:44,865 --> 00:39:47,465
Знаете ли какво правят с доносниците?
вътре, инспекторе?

621
00:39:47,545 --> 00:39:48,905
знаеш ли

622
00:39:48,985 --> 00:39:50,185
Убиват ги.

623
00:39:51,224 --> 00:39:52,504
Убиват ги.

624
00:39:53,065 --> 00:39:54,504
Той ми обеща.

625
00:39:54,585 --> 00:39:56,185
Той ми обеща...

626
00:40:16,025 --> 00:40:18,665
Код едно, изоставяме позиция три.

627
00:40:18,744 --> 00:40:20,945
Повтарям: изоставяме позиция три.

628
00:40:33,465 --> 00:40:34,825
Аз съм подинспектор Рохас,

629
00:40:34,905 --> 00:40:37,025
Дръжте всички далеч, аз ще се погрижа за това.

630
00:40:39,224 --> 00:40:40,345
разбира се

631
00:40:40,425 --> 00:40:41,545
моля

632
00:40:43,865 --> 00:40:45,025
Назад.

633
00:40:48,625 --> 00:40:49,665
отива.

634
00:40:50,425 --> 00:40:51,585
Назад.

635
00:40:56,025 --> 00:40:58,065
- Кабила.
- Прости ми за това.

636
00:40:58,144 --> 00:40:59,585
Полудял ли си?

637
00:40:59,665 --> 00:41:02,305
Това беше единственият начин, който имах
да говоря с теб.

638
00:41:16,025 --> 00:41:17,504
Нерея, не искам да си тръгваш.

639
00:41:20,465 --> 00:41:23,785
Не ме интересува дали са шест месеца,
една година, колкото и дълго да трае.

640
00:41:25,665 --> 00:41:26,825
искам да съм с теб

641
00:41:28,585 --> 00:41:29,585
да

642
00:41:33,985 --> 00:41:36,105
но няма да тръгваме
да достигне или изпълни

643
00:41:36,185 --> 00:41:37,545
нашата първа годишнина.

644
00:41:39,185 --> 00:41:40,665
Но погледнете положителната страна:

645
00:41:42,105 --> 00:41:43,825
няма да имаме време
да изпаднеш в рутина...

646
00:41:44,865 --> 00:41:47,825
Дори няма да се налага да ме представяш
на родителите си в vis-a-vis.

647
00:41:49,985 --> 00:41:52,865
Дори няма да имате време да мразите
недостатъците ми, които са много.

648
00:41:52,945 --> 00:41:54,665
И няма да се налага да говорим за деца.

649
00:41:54,744 --> 00:41:56,504
Нито за това да живеем заедно.

650
00:41:56,585 --> 00:41:58,185
И сексът винаги ще бъде добър.

651
00:42:00,704 --> 00:42:03,305
Началото на една връзка
Това е най-доброто.

652
00:42:06,625 --> 00:42:08,504
Добре, но ела.

653
00:42:09,744 --> 00:42:10,744
окей

654
00:42:37,185 --> 00:42:39,545
Мислите ли, че ще си струва?

655
00:42:40,425 --> 00:42:42,945
Това няма да е нормална връзка.

656
00:42:45,105 --> 00:42:47,384
ние сме се срещали
на местопрестъплението,

657
00:42:47,465 --> 00:42:49,905
Тоест не е нормална връзка.

658
00:42:52,065 --> 00:42:53,865
Ние не сме нормална двойка,

659
00:42:53,945 --> 00:42:55,985
но и ние не искаме да сме.

660
00:43:10,985 --> 00:43:12,704
Обмисляте ли предложението ми?

661
00:43:12,785 --> 00:43:14,224
Каква оферта?

662
00:43:14,305 --> 00:43:17,305
Единственото нещо, което ми каза
Просто искаш да си спасиш шибания задник.

663
00:43:18,744 --> 00:43:20,585
Какво можете да предложите?

664
00:43:22,025 --> 00:43:24,905
След пет дни Акаме ще краде

665
00:43:24,985 --> 00:43:27,865
пълен контейнер
черни пари от брат си.

666
00:43:32,345 --> 00:43:33,504
Ще продължа напред.

667
00:43:34,704 --> 00:43:36,185
бъди мой партньор,

668
00:43:37,065 --> 00:43:39,185
40 милиона евро

669
00:43:39,265 --> 00:43:40,905
във вашата текуща сметка...

670
00:43:51,105 --> 00:43:52,825
и с тези пари,

671
00:43:52,905 --> 00:43:54,384
какво знам,

672
00:43:54,465 --> 00:43:55,585
бихте могли...

673
00:43:56,265 --> 00:43:58,865
превърнат в тематичен парк

674
00:43:58,945 --> 00:44:01,345
цялата шибана Ривиера Мая.

675
00:44:10,744 --> 00:44:12,704
Ако приемем, че ти повярвах,

676
00:44:14,345 --> 00:44:17,345
нищо не мога да направя
за да предотвратите трансфера си.

677
00:44:18,865 --> 00:44:20,665
Тази заповед идва отгоре.

678
00:44:28,144 --> 00:44:29,425
въпреки че...

679
00:44:31,945 --> 00:44:33,625
Наредбата гласи...

680
00:44:35,465 --> 00:44:37,945
че няма вътрешни
може да се мести...

681
00:44:38,865 --> 00:44:42,105
ако не можете да се качите на автобуса
на собствения си крак.

682
00:44:44,305 --> 00:44:47,665
Трябваше да се възстанови в лазарета.

683
00:44:51,545 --> 00:44:52,825
Това е протоколът.

684
00:44:56,185 --> 00:44:57,625
Да живее Мексико, копелета!

685
00:45:07,144 --> 00:45:08,625
кучи син.

686
00:45:19,065 --> 00:45:22,105
Дай ми на колене,
Така че не мога да се движа.

687
00:45:22,185 --> 00:45:23,185
хайде де!

688
00:45:23,265 --> 00:45:25,744
Ще те счупя, шибаната ти майка,

689
00:45:25,825 --> 00:45:27,744
мамка му къпина

690
00:45:47,305 --> 00:45:49,465
Няма да можеш да мръднеш, копеле.

691
00:45:58,465 --> 00:46:01,265
Какво правиш без мама...?

692
00:46:01,345 --> 00:46:02,785
Зулема!

693
00:46:12,305 --> 00:46:13,305
- Жаба!
- Плъх!

694
00:46:13,384 --> 00:46:14,384
кучко!

695
00:46:19,185 --> 00:46:20,305
Осрах кучката!

696
00:46:35,744 --> 00:46:37,865
Аз съм елфът от шибания ад.

697
00:46:41,465 --> 00:46:43,265
Ти си шибан наркоман.

698
00:46:49,025 --> 00:46:50,185
Китайците не му вярват.

699
00:46:53,825 --> 00:46:54,985
какво искаш

700
00:46:55,065 --> 00:46:56,744
30% от контейнера.

701
00:46:56,830 --> 00:46:59,930
www.MY-SUBS.com